Una bandera de la UE ondea junto a la bandera española después de que se izara la bandera española en la céntrica Plaza de Colón, Madrid, el 17 de febrero de 2005, para celebrar la votación de España sobre la Constitución Europea. REUTERS/Susana Vera PH/WS/Foto de archivo
Regístrese ahora para obtener acceso ilimitado y gratuito a Reuters.com
MADRID, 27 jul (Reuters) – El gobierno español dijo el miércoles que pedirá al Parlamento Europeo que considere permitir el uso del catalán como lengua regional europea por primera vez.
Madrid presentará una propuesta «técnica y económicamente factible» a una comisión parlamentaria en Bruselas y trabajará para reunir una mayoría entre los miembros de la junta para apoyar el cambio, que debe ser aprobado por los gobiernos regional y central catalán antes de fin de año. dijo en un comunicado conjunto.
España extenderá la solicitud a sus otros dos idiomas regionales oficiales, el euskera y el gallego, para su uso en el parlamento si sus gobiernos regionales lo solicitan.
Regístrese ahora para obtener acceso ilimitado y gratuito a Reuters.com
Para que un idioma sea declarado oficial, debe ser solicitado explícitamente por el gobierno de un estado miembro de la UE y aprobado por unanimidad por el Consejo de la Unión Europea, dijo un portavoz parlamentario.
El catalán se habla ampliamente en Cataluña junto con el español, y se usa con algunas variaciones en ambas regiones adyacentes. Su uso fue suprimido durante la dictadura de 1939-1975 del general Francisco Franco en España.
El gobierno separatista de Cataluña ha tratado de proteger y promover el uso del catalán, luego de varias batallas legales recientes en los tribunales por parte de ciudadanos y grupos que buscan limitar su uso en las escuelas públicas.
El plan para acercarse al Parlamento Europeo se anunció después de conversaciones con el gobierno de coalición de izquierda de España, que ha adoptado un enfoque más conciliador con los separatistas que sus predecesores conservadores.
El Parlamento Europeo tiene actualmente 24 idiomas oficiales, y cualquier idioma nuevo significaría necesidades de traducción adicionales significativas.
Los partidos nacionalistas catalanes han presionado durante mucho tiempo para que se utilice el idioma en las instituciones europeas.
La región nororiental española tiene una población mayor que países de la UE como Dinamarca, Croacia y Eslovenia -más de siete millones de personas- y en el parlamento del grupo se utilizan las lenguas nacionales.
España espera extender el uso del catalán en la cámara de su senado nacional, dijo el ministro de la presidencia española, Félix Bolaños, en una conferencia de prensa después del anuncio.
Regístrese ahora para obtener acceso ilimitado y gratuito a Reuters.com
Información de Joan Foss, información adicional de John Strubczewski y Philip Blenkinsop, edición de Aislin Laing y Catherine Evans
Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.
«Lector profesional. Jugador galardonado. Aficionado a los zombis. Adicto a las redes sociales. Experto en tocino. Erudito en Internet»