Los lugareños de una ciudad costera de lujo se rebelan después de que los viajeros se establecieran en el pintoresco paseo marítimo, arruinando la vista.
Residentes de Eastney Barracks reutilizados en Portsmouth, hampshirealegando que el grupo había cometido «daño criminal» y estropeado sus vistas panorámicas de la Isla de Wight.
La caravana se detiene a lo largo de Eastney Esplanade en la zona elegante junto al Royal Marines Museum, donde los apartamentos cuestan un promedio de £499,000.
Estaban estacionados en un área propiedad de The Grand Hotel Excelsior International Ltd.
Un residente se indignó en ese momento: “Están cometiendo daños criminales.
El portón de esa zona estaba cerrado con un candado, por lo que tuvieron que romperlo para entrar.
«Es un proceso largo sacarlos del sitio, porque es un terreno privado propiedad de un grupo hotelero que planeaba renovar el edificio del museo.
«Los viajeros se han quedado en la autopista y en el camino del este antes, y se tuvo que traer una excavadora para limpiarlo porque dejaron mucho desorden».
Su esposa agregó que el grupo «no es bienvenido» en el vecindario y «no agrega» a la vista.
Añadió: «Es propiedad privada; en su lugar, vaya a un sitio amigable para los viajeros. No hay espacio aquí. Pagamos impuestos municipales aquí».
Un vecino anciano que alquila un departamento con vista al mar calificó de «perturbadora» la llegada de los viajeros.
Sin embargo, siente cierta simpatía por ellos y dice: «Lo siento por ellos, no tienen una tierra permanente. Es un problema en todo el Reino Unido».
«Pero donde sea que estén, es contra la ley. Siempre hacen mucho desorden y no se deshacen de sí mismos, por lo que quienquiera que sea el dueño de la tierra tiene que gastar mucho dinero en eso. Estoy preocupado».
Dos jóvenes del grupo de mochileros defendieron su presencia.
Uno de ellos dijo: “Nosotros no acosamos a nadie, y no dañamos nuestra presencia aquí.
«Siempre limpiamos lo que ensuciamos».
Un portavoz del Ayuntamiento de Portsmouth dijo: «El Ayuntamiento de Portsmouth está al tanto de un campamento a lo largo de Eastney Esplanade y ha informado a los propietarios».
La policía de Hampshire confirmó más tarde que el campamento había sido trasladado desde entonces y que no se habían denunciado delitos durante el tiempo que estuvieron allí.
Un portavoz de la fuerza dijo que fueron retirados hoy en virtud de la Ley de Orden Público porque los oficiales sintieron que el campamento «podría causar daños, disturbios o inconvenientes significativos a la comunidad».
Y agregaron: “Decisiones como esta están muy estudiadas, y estos poderes fueron utilizados hoy como consecuencia de la convulsión que aquejaba a la sociedad en este campo.
“En circunstancias en las que usemos estos poderes, siempre nos aseguraremos de equilibrar las necesidades y los derechos de todas nuestras comunidades con acciones que sean proporcionadas, legales y necesarias”.
Cuando los viajeros estacionan sus autos en terrenos públicos, la autoridad local tiene el poder legal para desalojarlos.
Leer más sobre el Sol de Irlanda
En el caso de que estén estacionados en terrenos privados, la responsabilidad recae en el propietario del terreno.
Los viajeros rumanos e irlandeses también están protegidos por ley contra la discriminación racial en virtud de la Ley de Igualdad.