Un hombre de Belfast ha quedado en libertad bajo fianza tras comparecer ante el tribunal por un cargo relacionado con material descrito como “publicación religiosa”.
Glen Keane, de 58 años, de Riga Road, Belfast, fue acusado de posesión de material escrito para incitar al odio en virtud de la Orden de Orden Público (Irlanda del Norte) de 1987.
Su abogado dijo que el libro está ampliamente disponible en línea y es esencialmente una «publicación religiosa».
Si bien varias personas han comparecido ante los tribunales de Irlanda del Norte por cargos relacionados con los recientes disturbios y todas han sido puestas bajo custodia, el caso de Keane ha sido descrito como «distinto» porque no fue acusado de causar los disturbios.
Keane compareció el lunes ante el Tribunal de Distrito de Belfast, donde se apeló su conexión con los cargos en su contra.
Un oficial de policía dijo al tribunal que el 10 de agosto, la policía registró una propiedad bajo una orden judicial en la calle Riga y confiscó insignias de la UVF, una tarjeta de acceso de Britain First, una bandera de la UVF, una bandera de la LVF, una fotografía de la UVF, un DVD del Partido Nacional Británico y dos Gorras Britain First, una sudadera con capucha de la UFF y unas 100 copias de una de las impresiones.
El nombre de la revista no fue revelado en el tribunal, pero se describió como una referencia a la crisis migratoria en el país.
El jefe de policía dijo que Kane fue arrestado bajo cargos de posesión de materiales destinados o que probablemente incitarían al odio racial con fines de distribución.
El policía dijo que la policía estaba preocupada por el contenido de la publicación.
«La policía dice que hay algunos aspectos de la publicación que son amenazantes, abusivos o insultantes y parecen tener la intención de incitar al odio o el miedo entre los inmigrantes de una fe particular si son distribuidos y leídos por miembros del público», dijo.
La policía dice que la incautación de los artículos mencionados en su conjunto debe tenerse en cuenta aquí en el contexto de los crímenes que se presentan hoy ante el tribunal.
“Se cree ampliamente que el Partido Nacional Británico y Britain First son organizaciones políticas que representan la extrema derecha del espectro político y lideran campañas contra el multiculturalismo”.
Dijo que durante la entrevista, Keane admitió haber asistido a un mitin en el Ayuntamiento de Belfast el sábado 3 de agosto y dijo que fue a echar un vistazo y que no estuvo involucrado en ningún disturbio.
Añadió que un «desconocido» dejó las dos cajas en la puerta de su casa, y que leyó parte de ellas.
El abogado defensor dijo al tribunal que la publicación en cuestión era un “comentario religioso”, a lo que el policía accedió, añadiendo que en él figuraban el nombre del autor y los datos del editor.
Dijo: “En realidad, es una organización religiosa la que publicó este comentario, y esta organización religiosa es una organización religiosa legítima que tiene un número de caridad con la Comisión de Caridad”, y el policía preguntó si había alguna evidencia de distribución.
Dijo: “Está disponible para descargar en línea, y no es una extraña declaración escrita a mano de ningún tipo, es un comentario religioso.
«Si hay materiales, que la fiscalía no ha propuesto al tribunal, que son un llamado a la acción, o que en efecto dicen: ‘Deberíamos atacar, deberíamos hacer algo’ que es potencialmente contrario a la ley, entonces eso es un un asunto completamente diferente», afirmó.
“Todos podemos tener puntos de vista diferentes, todos podemos expresar esos puntos de vista, todos podemos escribirlos y publicarlos, y si estás en una situación en la que esos puntos de vista ofenden a otra persona, eso en sí mismo no debería ser motivo suficiente. por cualquier cargo”. Ante la corte en mi programa y ciertamente no por este cargo.
“Este cargo claramente no apunta a la idea de que alguien tenga algo parecido a publicaciones sagradas en su casa y luego esté en condiciones de que la policía diga: ‘Realmente no sabemos si usted distribuyó esto’.
“Creo que la situación es que hay muchas cosas con las que no estamos de acuerdo, pero estar en una posición en la que dices que algo que parece haber sido publicado legítimamente no es algo que acaba de salir a la luz en este momento. momento.
«Este material parece haber estado disponible en línea durante algún tiempo, presumiblemente se ha distribuido durante algún tiempo, no se ha eliminado de Internet y sigue estando disponible gratuitamente».
El juez del tribunal de distrito Michael Ranagan se levantó brevemente para leer la publicación.
A su regreso al tribunal, el juez dijo que no creía en la explicación de Kane sobre los folletos que habían aparecido en su puerta, y la describió como una «larga historia».
Dijo que la publicación puede ser una publicación legal, pero añadió que su contenido «tiene como objetivo incitar algunas formas de odio».
«Este contenido es, cuando menos, ofensivo y está dirigido en gran medida a una determinada parte de la sociedad. Esta es una sociedad abierta y todos deberían ser libres de vivir en una sociedad abierta», afirmó.
«La prueba de vínculo es baja. En este caso, puedo encontrar que está relacionado con el crimen».
La policía se opuso a la libertad bajo fianza por temor a la posibilidad de que se cometieran más delitos y al riesgo de daño al público.
El policía describió el contexto de un «aumento significativo» de los disturbios públicos por motivos raciales en algunas partes del Reino Unido este mes, y la policía de Belfast recibió múltiples informes de agresiones por motivos raciales.
Y añadió: «El caos es sin duda el peor que Belfast ha visto en muchos años».
El abogado defensor afirmó que su cliente no fue acusado de participar en ninguno de los disturbios y añadió que no había pruebas de que el folleto fuera distribuido.
«Existe un signo de interrogación sobre esta sustancia», dijo. «Está en su casa, pero no hay indicios de que haya sido utilizada de alguna manera para fomentar el descontento actual y, lo que es más, no hay indicios de que este tipo estuviera involucrado en nada». de eso, por lo que “yo diría que esto es muy diferente de la serie actual de casos ante el tribunal”.
Agregó que su cliente también tiene fuertes vínculos con la comunidad, incluido el cuidado de un miembro de la familia.
El juez Ranagan concedió la libertad bajo fianza con una serie de condiciones, incluida la exclusión del centro de la ciudad de Belfast, no participar en ningún tipo de protestas ilegales y firmar la fianza en una comisaría de policía una vez por semana.
Le dijo al acusado: «Tiene que comportarse correctamente, señor Kane. Este crimen continúa y no tengo ninguna duda de que la policía lo está vigilando. Debe tener mucho cuidado en el futuro».