Era mediodía en Cork cuando apareció en mi pantalla Colin O’Sullivan, que había trabajado todo el día en el otro lado del mundo. Kerryman, radicado en Japón, lo toma todo con los brazos abiertos; además de trabajar a tiempo completo como profesor de inglés, también ha publicado seis libros. Inicialmente se mudó a Japón en 1999 para enseñar inglés durante un año, pero el amor intervino cuando conoció a su esposa Yuki; Tuvieron dos hijos y ahora viven en Aomori, en la prefectura del norte del país.
La primera novela de O’Sullivan, Killarney Blues, se publicó en su ciudad natal en 2013 y ganó el prestigioso premio francés, el Premio Misterio de la Crítica. Sin embargo, fue su tercera novela, Dark Evidence de 2018, la que más recientemente lo puso en el centro de atención, atrayendo la atención mundial como inspiración para la serie de Apple TV «Sunny», sobre una mujer que, a regañadientes, termina con un compañero robot después de la muerte. de… Su marido y su hijo japoneses sufren un accidente aéreo.
Sunny ha sido algo modificada para adaptarse a una audiencia televisiva, incluido el intercambio de la heroína irlandesa del libro de O’Sullivan, Susie Sakamoto, por la estadounidense Susie, interpretada por Rashida Jones. Si bien fue invitado al set y asistió al lanzamiento, O’Sullivan no tuvo ningún papel en el programa, pero The Dark Manual ahora se ha vuelto a publicar bajo el título Sunny y O’Sullivan está disfrutando de la atención que ha atraído a su trabajo.
«He estado escribiendo durante mucho tiempo y no fui muy conocido durante mucho tiempo. Pero desde la serie de televisión, mi nombre se ha vuelto conocido, lo cual es genial. La gente me envía correos electrónicos para decirme que volverán. y mira mi catálogo anterior.» O’Sullivan dice que siempre sintió el deseo de expresarse como escritor.
“Mi mamá cuenta que comencé a leer el periódico desde muy pequeña, como a los tres años, y podía leer párrafos del mismo y tenía una idea y la escribía, ya fuera un verso de. una poesía que rima, o una canción para mí, o un cuento me daría ganas de sacarlo, «si no los sacara, me sentiría muy molesto y todavía me siento así y si pasa una semana o dos». Sin sacar estos pensamientos, puedo enojarme.»
Killarney también fue un terreno fértil para que creciera su creatividad y formó parte de un grupo de escritura desde temprana edad. “Todo el mundo en Kiri es un narrador de historias. Cuando llego a casa y estoy con amigos y familiares, me doy cuenta de que no hay conversaciones, sino historias. Alguien toma el control y comienza una historia sobre algo que sucedió, que es lo que extraño. . En Japón, las conversaciones son más de toma y daca”.
Si bien muchos escritores solo pueden soñar con que su trabajo sea adaptado por una plataforma de transmisión global, la inspiración inicial para The Dark Manual fue material de pesadillas, dice O’Sullivan.
«Recuerdo haber bajado a desayunar con mi esposa y los restos del sueño todavía estaban allí, este sentimiento de miedo. Ella me preguntó si estaba bien y le dije: ‘Oh, anoche tuve un sueño terrible sobre esto’. robot que yo mismo programé y estaba tratando de matarme, pero no pude detenerlo.’ “Dijo que parecía que iba a ser una gran película de ciencia ficción, y esa era su génesis. La ficción no era mi género en absoluto, pero comencé a esbozar algunas ideas y se las presenté a algunas otras personas”. Curiosamente, O’Sullivan inicialmente escribe todas sus novelas como guiones.
“Siempre escribo un guión antes de cada novela, y no sé por qué, eso crea una estructura para mí. Si tengo todos los diálogos y los personajes en su lugar, y tengo la trama de la A a la Z, lo convierte en un guión. «Es mucho más fácil. Creo que una de las razones por las que lo hago es por las limitaciones de tiempo». Sólo tengo tiempo para escribir los fines de semana. Trabajo de lunes a viernes como profesor. Incluso ahora, todavía vamos a la escuela. No quiero perder el tiempo. El sábado me pongo a escribir porque he pensado un poco durante la semana y la estructura del guión es una especie de andamio sobre el que sé. adónde ir. Tengo una hoja de ruta.
En The Dark Evidence, el personaje Susie, que vive sola en un país extranjero, se encuentra aún más aislada tras la muerte de su hijo y su marido. Existe una clara similitud entre esta novela y las experiencias personales de O’Sullivan cuando llegó a Japón.
«Fue un enorme choque cultural, y todavía lo es veinte años después. Hay algunas cosas a las que simplemente no te acostumbras. Uno se vuelve muy bueno usando los palillos después de unos días, y todo ese tipo de cosas es bueno. Pero la forma en que funcionan los sistemas, como el sistema educativo o la política, la forma en que la gente piensa es completamente ajena a la forma en que pensamos acerca de hacer las cosas y, a veces, no puedo entenderlo”.
Pero O’Sullivan también siente un profundo amor por su país de adopción. “Hay una especie de síndrome de ‘la hierba es más verde’ que muchos de nosotros, los expatriados, sufrimos. Puede que esté aquí quejándome de que hacemos esto o aquello mejor en Irlanda, pero cuando vuelvo a casa en Irlanda, pienso: ‘Dios. «Me encantaría volver a Japón». «Así que hay este tipo de vacilación en mí».
El sentimiento de ser un paria también es algo que le ayuda como escritor. “Nunca puedes encajar del todo, pero eso podría convenir al artista. Pienso en Joyce y Beckett, por supuesto, quien es un gran héroe para mí: ser el pez fuera del agua y estar mirando desde afuera. obtienes una perspectiva diferente”.
Y dado que todos los libros de O’Sullivan también existen en forma de guiones, es seguro asumir que no se opondría a convertir más de su trabajo en cine. Menciono el hecho de que su colega de Killarney, Michael Fassbender, ya ha decidido adaptar al cine las obras de los novelistas irlandeses Colin Barrett (Calm With Horses) y Kevin Barry (Night Boat to Tangier). Se ríe alegremente cuando se revela que desempeñó un papel importante en una de las primeras producciones de Fassbinder.
«Habíamos actuado juntos en el pasado en Killarney en un grupo de teatro amateur. Recuerdo un verano, probablemente a principios de los 90, y yo estuve trabajando en la tintorería de mi padre todo el verano. Michael entró y estaba haciendo una versión de Reservoir Dogs de Quentin Tarantino, y como mamá lo había retirado, me preguntó si quería interpretar al Sr. Orange y, como era tan encantador, por supuesto, me convenció para que actuáramos juntos en esta versión teatral de Reservoir Dogs en un club nocturno que no había visto en años, pero sí, todos los libros «en forma de guión y disponibles para su selección, así que sería muy bienvenido».
- Sunny, publicado por Mariner Books, ya está disponible. La serie está actualmente disponible para transmitir en Apple TV+.
«Pensador incondicional. Aficionado a la televisión galardonado. Emprendedor total. Evangelista de la web. Nerd del café».