Fueron grabados gritando insultos sectarios como «saca esa cosa» y «n**gsn».
Adrian y Alister Douglas en las imágenes del timbre de Ring
Hermanos Adrián y Alister Douglas
Pablo Higgins
Un abogado ha revelado hoy que dos hermanos Armagh que actualmente están acusados de intento de robo e intento de daño criminal después de haber atacado presuntamente la casa de una madre soltera serán juzgados en el Tribunal de la Corona por intimidación.
Alastair Douglas y su hermano Adrian (34) se pararon uno al lado del otro en el balcón público del Tribunal de Magistrados de Craigavon, confirmando su comprensión de los dos cargos que se les imputaron a raíz de un presunto incidente sectario en Ashley Crescent el 30 de abril de este año.
Los hermanos Lurgan, de Charles Barron Gardens y Carrick Drive respectivamente, están acusados de intentar causar daños criminales a una puerta que pertenece a Daniel Skelton e intentar robar el timbre de 70 libras esterlinas.
Es el metraje grabado del timbre de la puerta que envió a los dos hermanos a la corte después de que fueron grabados gritando frases sectarias como «saca ese insecto» y «m**gs adentro», además de golpear y patear la puerta.
Al descubrir la cámara del timbre, alguien supuestamente trató de sacarla del marco de la puerta y con el video publicado en línea, el metraje se ha visto miles de veces y ha provocado disgusto y condena pública en todos los lados.
Hermanos Adrián y Alister Douglas
En la corte hoy, una oficial de policía dijo que creía que podía relacionar a los hermanos Douglas con los crímenes, y el fiscal le dijo a la jueza de distrito Frances Rafferty que el caso estaba “ante un fiscal superior” que dirigió el caso “seguirá adelante con un acusación.»
Además, reveló que Adrian Douglas sería acusado de intimidación, mientras que su hermano Alastair sería acusado de ayudar e incitar a la intimidación, por lo que solicitó un aplazamiento del caso de seis semanas.
El abogado defensor, Gabriel Ingram, dijo que se opone formalmente, pero les ha dejado claro a los hermanos que tomará tiempo preparar los documentos para que el caso avance.
DJ Rafferty transfirió su fianza de la policía a la fianza judicial, liberando a los hermanos Douglas con la condición de que firmen una suma de £ 500 y respeten las condiciones de denuncia de no contacto, no estar bajo la influencia del alcohol en público y no estar en Ashleigh Crescent.
Si bien otorgó asistencia jurídica gratuita a Adrian Douglas que recibe beneficios, el juez reservó la asistencia jurídica gratuita a los autónomos Alister Douglas hasta que rindiera cuentas.
Los hermanos deben regresar a la corte el 14 de julio.