Carta del Departamento de Salud de Irlanda al DHSC sobre las medidas sanitarias mutuas vigentes entre el Reino Unido e Irlanda, 25 de noviembre de 2021 (solo texto)

Desde:

para:

Intercambio de mensajes de acuerdo con la cláusula 9.2 del Área de viaje común de atención médica Memorando de entendimiento

Estimada Clara,

Véase el Memorando de Entendimiento entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de Irlanda con respecto a los arreglos de atención médica en el área común de viaje (en reconocimiento de los sistemas de salud basados ​​en la residencia) («el llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimientoFirmado el 18 de diciembre de 2020. En vista de la aplicación provisional desde las 23:00 horas del 31 de diciembre de 2020, y la entrada en vigor del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica el 1 de mayo de 2021, de forma unilateral, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, de La otra parte (‘la TCA‘), es necesario revisar las disposiciones llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimientosegún lo dispuesto en el párrafo 9.2 de Memorando de entendimiento.

Después de revisar las disposiciones llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimientole aseguro que los arreglos que especifica siguen siendo totalmente apropiados, y que no hay ninguna modificación a Memorando de entendimiento Importante. Sin embargo, es necesario recalcar que las disposiciones TCA tener prioridad sobre llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento.

Después de nuestras útiles discusiones, entendemos que:

1. Los documentos de elegibilidad establecidos en el Apéndice A de llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento Reconocido además de los documentos de elegibilidad establecidos en el Apéndice SSCI-2 de TCA Para demostrar la elegibilidad para la atención médica necesaria en el Reino Unido o Irlanda como visitante y para demostrar la elegibilidad para la atención médica integral en el Reino Unido o Irlanda como trabajador transfronterizo/fronterizo

2. La documentación de elegibilidad de una persona calificada mayor de 18 años se reconoce en lugar de la documentación de una persona elegible menor de 18 años, en los casos en que esta última sea dependiente de la primera y busque la atención médica necesaria según lo establecido en el subpárrafo 3.3 de la llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento;

3. Los documentos de elegibilidad establecidos en el Apéndice A pueden no ser suficientes para pagar las Tarifas de salud de inmigración según los Términos. TCA, aunque estos documentos siguen vigentes cuando una persona que ha recibido una compensación busca establecer la elegibilidad para recibir atención médica. Cuando este requisito pueda causar problemas a corto plazo debido a los acuerdos históricos vigentes entre el Reino Unido e Irlanda en relación con la documentación S1, el Reino Unido e Irlanda deben trabajar juntos para identificar requisitos de documentación alternativos de forma provisional;

4. Acuerdos de cooperación transfronteriza de ambulancias según lo establecido en el § 3.2.b.II de llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento se seguirá respetando;

5. Los trabajadores transfronterizos/fronterizos que residan en el Reino Unido pueden solicitar acceso con verificación de medios para ser un paciente totalmente elegible bajo el Sistema de Salud Irlandés como se establece en la cláusula 5.2 de la llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento

6. Los trabajadores transfronterizos/fronterizos que residen en Irlanda que son ciudadanos británicos o irlandeses y están asegurados en base a un empleo en el Reino Unido son elegibles para acceder a los servicios de reproducción asistida del Reino Unido en la medida en que dichos servicios estén disponibles para un residente local en el área del mandato de salud del Reino Unido donde están empleados sobre la misma base que los residentes locales en esa área. Si los servicios de reproducción asistida por el estado están disponibles en Irlanda en un momento posterior, se realizarán acuerdos recíprocos para los trabajadores transfronterizos elegibles residentes en el Reino Unido y asegurados irlandeses sobre la base de que están trabajando en Irlanda para acceder a estos servicios en el mismo base como residente local.

En caso de reducción de su cobertura mutua de salud TCAcualquier disposición pertinente de llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento Se aplicará durante la revisión llamada a la acción cuidado de la salud Memorando de entendimiento También puede ser apropiado asegurarse de que se cumplan los objetivos generales establecidos en sus conciertos.

Si bien confío en que lo anterior refleja nuestro entendimiento común, agradecería recibir confirmación del entendimiento de su gobierno.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para reiterar que Irlanda sigue comprometida con la relación duradera entre Irlanda y el Reino Unido que representa. llamada a la acción. Espero seguir trabajando con ustedes para mantener nuestra fructífera cooperación en materia de salud en beneficio de los ciudadanos.

bienvenidos,

Merris O’Connor,

Asistente secretaria
Investigación, desarrollo y análisis de salud
Departamento de salud