martes, 12 de septiembre de 2023
Contacto con los medios: Elizabeth Gosney | Gerente de Marketing y Comunicaciones CAS | 405-744-7497 | [email protected]
Dr. Isabel Álvarez-Sancho es experta en lenguas y literatura, especialmente en España. Pero el profesor asociado de la Universidad Estatal de Oklahoma tiene un idioma de cierta importancia.
Y es un lenguaje sin su expresión.
El asturiano, lengua materna del Principado de Asturias en el norte de España, es una de las muchas lenguas que conoce Álvarez-Sancho.
Forma parte del Departamento de Lenguas y Literaturas de OSU desde 2012, es coordinadora de la Sección de Castellano del departamento y sabe leer catalán, gallego, francés, portugués y asturiano. Se especializa en estudios culturales ibéricos del siglo XXI y tiene una licenciatura en lingüística hispánica de la Universidad de Oviedo en España y un doctorado. en Estudios Culturales Hispanos de la Universidad Estatal de Michigan. Antes de llegar a OSU, se desempeñó como profesor de español en Bosnia y Herzegovina y como profesor adjunto en la Universidad Central de Michigan.
Aunque su formación académica se especializa en estudios lingüísticos y culturales, advirtió una falta de estudios sobre la cultura asturiana en Estados Unidos.
«Tenía experiencia en diferentes idiomas, pero hasta hace poco no existía ninguna asociación en los Estados Unidos para aprender el idioma asturiano», dijo Álvarez-Sancho. «Algunos estudiosos lo han estudiado por separado, pero muchos de ellos no se conocen o no cooperan. Esto puede deberse a que el asturiano como lengua no es lengua oficial en España.
Aunque el asturiano es hablado por alrededor de medio millón de personas, sobrevive a través de aspectos culturales como la música, las literaturas diversas, la poesía y la ciencia. Álvarez-Sancho tomó la iniciativa de velar por la preservación de la cultura adquiriendo una red internacional, a partir de la Conferencia 2021 de la Sociedad N’Asturias (SAnTINA) para el Análisis de Temas Culturales y Signos Lingüísticos, organizada por la Universidad de California. Conectar a académicos interesados en los estudios asturianos en todo el mundo.
La conferencia generó gran interés e inspiró a Álvarez-Sancho a planificar su conferencia SAnTINA organizada por OSU en mayo de este año. El congreso estuvo abierto al público y contó con 30 ponencias y 40 académicos de tres continentes que continuaron el debate sobre la lingüística, la historia y el cine asturianos.
El primer objetivo de estas conferencias es reunir a académicos, creadores culturales o cualquier persona interesada en la investigación, ya que pocos han abandonado la región. Dado que estos académicos se encuentran en todo el mundo, la conferencia ofrece una perspectiva única de la historia asturiana que puede crear nuevas formas de debate cultural.
Un segundo objetivo es difundir la lengua y la cultura asturianas a nivel internacional y concienciar sobre las lenguas minoritarias en todos los países. Permite contribuir a la preservación de diversas lenguas y culturas que no están reconocidas como lenguas oficiales.
Álvarez-Sancho colabora activamente en seminarios asturianos y recientemente participó en congresos en España y Tennessee, ambos con gran acogida. Recientemente publicó un artículo sobre la música asturiana y fue coanfitrión de un evento con UC Riverside – Asturian 101 – explicando muchos aspectos del asturiano a aquellos interesados en estudiarlo.
Profesor de Estudios Españoles y Latinoamericanos de OSU, Dr. Susana Peria-Fox participó en paneles con Álvarez-Sancho en las Jornadas de Estudios Asturianos. Peria-Fox habló de su admiración por su colega y Álvarez-Sancho fue el anfitrión del II Congreso de Estudios Asturianos.
«Dr. Isabel Álvarez-Sancho ha brillado en el Departamento de Lenguas y Literatura por su fuerte compromiso con la excelente enseñanza, investigación y estudios de campo, universitarios y peninsulares», dijo Peria-Fox. «Los asistentes a la conferencia, incluido yo mismo, notamos no solo la excelente organización con detalles minuciosos, pero también la amplitud de información y el conocimiento de los presentadores.»
Historia: Sutton James | Adjuntar revista