El gol de Neco Williams en el minuto siete, el tercero con Gales, dio esperanzas de que pudieran cerrar la brecha de dos puntos entre ellos y Croacia por el segundo puesto de clasificación automática.
Pero el polémico penalti de Yusuf Yazgi a 20 minutos del final (concedido después de que se rechazaran tres apelaciones de penalti más fuertes) le dio a Turquía una parte del botín y el punto necesario para encabezar el Grupo D.
Las tensiones estallaron en Cardiff (David Davies/PA)
Al final, el empate de Jazigi no tuvo importancia para negarle la clasificación a Gales, ya que Croacia cumplió su parte del trato al vencer a Armenia por 1-0 en casa.
Gales compite en las eliminatorias del mes de marzo, donde le espera un partido de semifinales en casa contra Finlandia, Islandia y Ucrania.
El sorteo del jueves determinará qué equipo de Gales jugará, mientras que Polonia y Estonia competirán en la otra semifinal.
Gales perdió el control de su destino al empatar el sábado con Armenia, con una actuación tan mala como el resultado.
Necesitamos su consentimiento para cargar este contenido de redes sociales. Utilizamos varios medios sociales diferentes para administrar contenido adicional que puede configurar cookies en su dispositivo y recopilar datos sobre su actividad.
El jefe Rob Page reaccionó a esa decepción haciendo tres cambios, uno de los cuales se realizó con la suspensión de Chris Mepham y el defensa del Luton Tom Lockyer en su primera aparición competitiva con Gales desde septiembre de 2021.
Brennan Johnson y Nathan Broadhead también fueron presentados tras el importante ataque de Gales en Ereván.
El capitán de Turquía, Hakan Calhanoglu, el mediocampista del Inter de Milán, ha estado fuera de juego por enfermedad, pero Vincenzo Montella ha comenzado su reinado como entrenador con tres victorias -incluidas las victorias sobre Croacia y Alemania- y su apoyo en viajes ha sido tan ruidoso como siempre.
Gales mostró una intensidad que faltaba en Ereván cuando Broadhead aprovechó un error y disparó el balón desviado del segundo palo.
Pero Gales no tuvo que esperar mucho para lograr el avance, ya que Harry Wilson encontró a Williams en el espacio por la izquierda.
Neco Williams celebra darle la ventaja a Gales (David Davies/PA)
Williams cortó dentro de su pie derecho favorito y con una colocación perfecta encontró la esquina de la red de Ugurcan Cakir desde 16 metros.
Turquía estaba claramente nerviosa, perdió a Lockyer en la esquina y dejó escapar la disciplina a través de algunas luchas innecesarias con los nervios amenazando con desbordarse.
Gales tuvo nada menos que tres apelaciones de penalti en un frenético período de nueve minutos.
Wilson quedó atrapado en un enredo de piernas con Abdelkarim Bardaksi y Johnson fue derribado por una entrada deslizante de Samet Akaydin cuando el defensor no tocó el balón.
Luego, Akaidin derribó a Johnson por detrás en una portería llena de gente, pero el desafío de alguna manera escapó a la atención del árbitro esloveno Matej Gog y del VAR.
A Brennan Johnson se le negó un penalti (David Davies/PA)
Turquía envió al portero del Manchester United Altay Binder en lugar del lesionado Cakir y anotó su primer gol tres minutos antes del final de la primera parte cuando Kerim Akturkoglu disparó por encima del travesaño.
Bender se vio obligado a actuar por Johnson, quien demostró ser mucho más animado que su pobre actuación en la segunda mitad en Armenia.
Johnson volvió a bloquear el disparo de Binder en la segunda mitad, pero Turquía debería haber empatado después de 58 minutos.
Akydin aprovechó el tiro de esquina de Akturkoglu desde seis metros, pero cabeceó directamente hacia Danny Ward en la portería de Gales.
Ethan Ampadu vio un cabezazo bloqueado por Binder antes de que Türkiye empatara en circunstancias controvertidas.
El portero turco Altay Binder mantuvo a raya a Gales (David Davies/PA)
Se consideró que Ben Davies había cometido una falta contra Keenan Yildiz, una decisión muy suave que Yazıcı aprovechó con indiferencia. Este fue el primer gol de Turquía en cuatro visitas a Gales.
Youssef Sari disparó un balón al travesaño de Gales y Johnson anotó el balón en la red desde una posición de fuera de juego.
Hubo escenas acaloradas tras el pitido final y una serie de tarjetas amarillas.
Gales continuó su racha invicta de seis partidos, pero eso no será un gran consuelo a medida que la decepción de perderse la clasificación directa retroceda.
«Fanático del café. Amable aficionado a los zombis. Devoto practicante de la cultura pop. Malvado defensor de los viajes. Organizador típico».