La puerta principal se cierra de golpe, tanto que puedo sentir que uno o dos de mis dientes posteriores se están aflojando. Luego le sigue un gruñido animal que suena mucho en mi oído como «Waaannnkeeerrr!!!!»
Sorcha y yo nos miramos nerviosamente desde el suelo de la cocina. Estoy allí», suena como honores algo Con el famoso Josué se ha desvanecido».
Hay un fuerte estruendo, luego el sonido de cristales rompiéndose.
Ahí estoy, «Será mejor que me afeite en el cristal. Esperaba esto, es justo para mí».
Sorcha dijo: «¿Qué esperabas?»
Ahí estoy «, dije. «Él estaba fuera de su liga en términos de apariencia. En serio, Sorcha, el tipo se parece a Harry Styles, era solo cuestión de tiempo antes de que se diera cuenta de que podía hacerlo mejor».
Es como, «Russ, eso es terrible para decir sobre tu hija».
No voy a subir esas escaleras, Sorcha. Se ve lo suficientemente loca como para matar legalmente a alguien.
Ahí estoy, «Oye, nunca he tenido miedo de hacer las grandes llamadas. Y me parece recordar que dijiste algo muy similar el domingo de Pascua después de que te reuní después de las oraciones de la Unión de Discípulos de Mount Annville y las mañanas de prosecco. Dijiste era, y cito, aterradoramente simple».
Ella dijo: «No estoy segura de si eso fue lo que dije».
Estoy como, «Palabra por palabra, Sorcha. Palabra por palabra literalmente».
“Bueno, como dije, bebí un poco”, dijo. «Y solo estaba señalando que creo que ella puede, ya sabes, sacar más provecho de sí misma. He tratado de darle sutilmente consejos de vestuario y maquillaje, pero no está interesada».
Se oye otro chillido y algo pesado cae al suelo.
[ Ross O’Carroll-Kelly: ‘Now I’m doing something that I never do, doubting myself’ ]
Sorcha dijo: «Russ, tienes que ir a hablar con ella».
Ahí estoy, «¿Yo? No voy a subir esas escaleras, Sorcha. Pareces lo suficientemente loca como para matar legalmente a alguien».
Es como, «¿Qué pasa si consigo la camiseta de rugby que compré?»
Estoy como, «¿Disculpa?»
Sí, no, se trata del que usó James Ryan contra Inglaterra en el torneo de Grand Slam. Mi viejo pagó 40 mil dólares por él en una subasta benéfica en Fitzwilliam.
Estoy allí, «pensé que se lo llevó a los enmarcadores».
Ella dijo: «No, yo haría eso hoy. Está en nuestra cama. Y si ella está pisoteando allí, buscando cosas para destruir…»
Ella no necesita decir otra palabra. Subí las escaleras como si Angelina Jolie acabara de decir: «¿Vas a dormir o voy a tener que lamer esta mousse de chocolate de mi cuerpo?»
Y tampoco es un momento demasiado temprano. Honor está de pie en el rellano con la camisa en las manos, preparándose para partirla en dos.
Estoy ahí, ‘Honor, por favor, no. Pase lo que pase, no es culpa de James Ryan. Tengo constancia de que fue nuestro mejor jugador en el Seis Naciones este año y estuvo brillante de nuevo contra Toulouse ayer. ponerlo 10º en el libro Tácticas de Rugby».
Sin embargo, ella no está interesada en mi análisis. perdido en eso. Fresa para un burro.
Ella dijo: “Joshua dijo que quería que fuéramos amigos. «
Estoy como, «¿Amigo?» Al mismo tiempo, la ves torcer la camisa en sus manos. «Los amigos son buenos, honor. Los amigos son mejores que nada».
Odio mentirle a una chica, pero ¿qué puedes hacer? Es James engañando a Ryan.
Está ahí», dijeron ustedes, hombres y mujeres. No puedo ¿ser amigos?
Estoy como, ‘¿Lo hago? No parece ese tipo de cosas Tarjeta de identificación Él dice. Tenga cuidado, Honor, está ejerciendo mucha presión sobre las costuras allí».
Ella dijo: «Nombra a una chica que fuiste en tu vida Justo amigos con.»
Ahí estoy, «¿Una niña? Bueno, déjame pensarlo. Una niña. Una niña».
Sorcha escuchó escaleras abajo y decidió que era seguro subir. Si mi esposa jugara al rugby, sería uno de esos tipos que siempre busca el rugby. después fue borrado?
Ella dijo: «¿Qué pasó, Honor?»
Todos hemos jugado con alguien así.
Honor como, «Focking Joshua jodidamente amigo-zonzed me – eso es lo que sucedió jodidamente».
Sorcha por allí, «Está bien, esto para él pérdida, ¿verdad? «
Lo que está pasando, Honor, no es nada nuevo. Recuerda, cerré la misma puerta de entrada y subí exactamente las mismas escaleras, todo por culpa de los chicos. Bueno, uno nació
Honor dice: «Eh, ¿cómo funciona eso ¿uno fuera? «
Me interesaría escuchar esto yo mismo.
Al igual que Sorcha, «Si él no puede ver cómo, Dios mío, eres maravilloso, Honor, entonces debe haber algo mal con él».
Es débil como la orina y ella lo sabe.
Honor dice: «Es porque no soy guapo».
Estoy ahí, «Las apariencias no importan, honor» y no tengo idea de dónde sacar esas líneas. «No son importantes en absoluto».
Ella dijo: «Bueno, nombra una chica con la que hayas estado antes no ha sido hermoso.»
Ahí estoy, «Honor, ya me ha pedido que nombre a una chica de la que he sido amiga, entonces, ¿cuál sería?».
[ Ross O’Carroll-Kelly: Girls, if Johnny Sexton was here, he’d tell you – you are never, ever beaten ]
Lo que estás pasando, Honor, dijo Sorcha, no es nada nuevo. Recuerda, has cerrado la misma puerta principal y subido exactamente las mismas escaleras, todo por culpa de los chicos. Bueno, Uno Muchacho», y ella se preocupa mucho por mirarme.
Honor dice: «Esto es diferente. Papá se metió contigo porque es un idiota. Joshua no quiere estar conmigo porque soy una Jane normal».
«Eres una ginebra ordinaria, cariño», dijo Sorcha, y yo estaba pensando: «Estás empujándolo allí, Sorcha».
Señoría, estaría totalmente en su derecho de rasgar esta camisa en dos.
Fue entonces cuando terminé diciéndolo. Estoy ahí, «aunque puedes, ya sabes–«
Honores como «¿qué?»
«Está bien, ponte un poco más cómoda», digo, y luego miro a Sorcha para que me apoye. «En términos de ropa y maquillaje. ¿Qué piensas, Sorcha? ¿Puedes darle algún consejo?»
Pero Sorcha dice: «¿Qué, crees que nuestra hija debería embellecerse para demostrar que es digna de tener un hijo?»
Ahí estoy, «Sorcha, solo estoy volviendo a lo que dijiste cuando estaba medio humeando bajo el sol de Pascua-«
Pero Sorcha dice: «Honor, tendría perfecto derecho a rasgar esta camisa en dos».
Estoy como, «Por favor, honor. Te daré otra para rasgar. Tengo una de las viejas camisas Monster de Donncha O’Callaghan en el cobertizo. Mi viejo la compró para evitar que Dennis O’Brien la tenga». .»
Pero se limpia la cara, y un segundo después escucho un fuerte sonido de desgarramiento, seguido por un chillido de sopa, que resulta que provino de mí.
«Fanático del café. Amable aficionado a los zombis. Devoto practicante de la cultura pop. Malvado defensor de los viajes. Organizador típico».