La temporada navideña es un momento en que los restaurantes y las cadenas presentan ofertas especiales de temporada. Pero Kentucky Fried Chicken en España ha llevado las cosas un paso más allá con un doble homenaje a la «cultura japonesa» que ha dejado a algunos rascándose la cabeza.
El usuario de Twitter yuusuke_shimo recibió más de 120.000 me gusta con el informe de este cartel de una «Hamburguesa Otaku» de España. «Dicen que van a tener una ‘Feria de Japón’ porque comemos pastel en Navidad, pero siento que el Kentucky Fried Chicken de España se equivocó en algunas cosas aquí», opinaron.
La hamburguesa consiste en dos empanadas de pollo frito untadas con salsa teriyaki, que la cadena llama «salsa de camello». En el anuncio de arriba, felicitaciones (descanso; «celebración») y 美味 («buen gusto»). (Un usuario en Twitter señaló que falta la marca diacrítica de お en felicitación).
La hamburguesa es un doble encabezado para la cultura japonesa, aunque de alguna manera… única. Además del pastel de Navidad, Comer Kentucky Fried Chicken en Navidad Esta es una tradición iniciada desde 1974. «Otaku» es la palabra japonesa para «geek» y se usa para referirse a alguien que está obsesionado con una subcultura determinada, como el anime o el manga.
En Twitter, los usuarios expresaron varios tipos de confusión. “Esto demuestra lo difícil que es lograr un entendimiento mutuo incluso 400 años después del primer contacto. [between Spain and Japan] y 150 años Desde la apertura del país.»
Otro usuario comentó astutamente: «¿’Otaku’? ¿Probablemente se refieren a ‘kotatsu’?» – Referencia a Japón Mesas calientes populares de Kotatsu.
La cuenta oficial de Twitter de España KFC afirma haber creado la hamburguesa en honor a la tradición navideña de Japón de comer pollo. El tuit terminó con el comentario caprichoso: «Todo debe estar cubierto con salsa teriyaki». El sitio español de KFC también tiene un video que explica las tradiciones navideñas en Japón, que muestra a una mujer con un disfraz inspirado en el anime comiendo pollo frito.
Unseen se informó por primera vez en el Twitter de Japón
prueba
Tuit de yuusuke_shimo. Gorjeo
「日本 人 クリスマス に ケンタッキー 食べる と て し まし」 の の の 日本 电影 文化 に を て て “オタクバーガー” オタクバーガー. RED DE MEDIOS DE TI
¿Quieres más contenido excelente sobre Japón? Contamos con el apoyo de nuestros lectores. ¡Únase por $ 3 / mes a partir de hoy para obtener contenido exclusivo, saludos en las redes sociales y más!
«Lector profesional. Jugador galardonado. Aficionado a los zombis. Adicto a las redes sociales. Experto en tocino. Erudito en Internet»