Entonces, sí, no, solo han pasado unas pocas semanas. Llega rápido. Me refiero a la celebración navideña conjunta anual de Killiney y Dalkey. Hay, por ejemplo, una reunión en el famoso Castle and Heritage Centre para anunciar quién obtendrá el puesto para el año, y un Sorcha como yo antes de cada anuncio de la selección de Irlanda; en otras palabras, estoy engañado.
“Espero…” y luego dijo: “En realidad, ni siquiera diría eso”.
Yo estoy ahí, «Sí, no, dilo, Sorcha».
Esto cuando cruzamos la carretera de la iglesia del jamón.
Yo digo: «Mejor fuera que dentro. Ese es mi lema».
“Bueno, espero que el hecho de que Honor haya destrozado los neumáticos de Bunny Dowdall no signifique que vayamos a tener malos trabajos este año”, dijo.
Bunny Dowdall, sólo para llenar el vacío, reemplazó al viejo Aziz Sorcha hace 10 años. Ella decide quién hace qué en el evento. El chiste es que ella tiene en sus manos la oportunidad de todos.
«Estoy segura de que Bunny no sería tan vengativa», dice Sorcha, «y por eso digo que está delirando».
Dorothea Quigley perdió su codiciado puesto de bandejas para hornear hace seis Navidades después de silbar a un conejo en un semáforo en Silchester Road, e Ivor Gough fue degradado a Papá Noel por saltarse la cola en Country Bake. La mujer guarda rencor como los Lannister.
Toda conversación en el lugar se detiene cuando ingresamos a la habitación. La gente aquí no está contenta con el reciente activismo ambiental de Honor (llamémoslo simplemente) y claramente piensan que de alguna manera tenemos la culpa.
Sorcha decide diseñarlo como si nada. Ella sonríe y dice: «¡Hola Bruna! ¿Cómo están las chicas?». y «¡Faye, tu abrigo es increíble!» Pero capto la sensación de que aquí somos tan bienvenidos como un niño mocoso en una tienda de vestidos de novia.
Llega el Conejito y les da un gran anuncio energético a los Leones. No hay ningún preámbulo. El conejo no hace cumplidos. Me recuerda mucho a Warren Gatland.
Dice: «Benny Wilson – Rueda de la fortuna. Josie Grennan – Adivina el peso del pavo. Bruna Purcell White – Lanzamiento de anillos del árbol de Navidad. Tim Schuster – Ron con mantequilla caliente…”
Sorcha me clava las uñas en el muslo. Sí, no, he estado bebiendo Hot Buttered Rum todos los años desde 2014, y Sorcha claramente teme lo peor.
Bunny dice: «Steve Mooney – Un puñado de bolas de nieve. Rena Rossiter – Poniéndole la nariz a Rudolph. Sorcha Lalor y Ross O’Carroll-Kelly – Los baños».
«Sorcha por allá»una excusa ¿Yo?» Y hay un grito ahogado colectivo en la habitación, porque lo único que no hace es interrumpir a Bunny cuando está en pleno flujo, especialmente para cuestionar una de sus decisiones.
La mujer dice: «Sí, ¿puedo ayudarte?»
«Es que he estado envolviendo regalos todos los años desde que mi mamá lo hacía para la ocasión hace 30 años», dice Sorcha. «Es una especie de mi algo? Como galletas de jengibre Ja Lo de la tómbola es tuyo?
“Está bien, ahora lo tuyo son los baños”, dice el conejo. «Susanna Jennings – Envoltura de regalos. Lucy Travis – Boletos de lotería…»
«Lamento entrometerme de nuevo», dice Sorcha. «Esto no es una falta de respeto hacia ti, Susanna, pero mucha gente viene a la fiesta cada año sólo para que yo envuelva sus regalos. Hay como, Ort ¿Cómo lo hago? Y repito, Susanna, esto no es un insulto.
Honor, «El sorteo del premio mayor. Bunny siempre tiene el billete ganador en la mano cuando lo mete en el tambor. Creo que todo el mundo lo sabe».
Bunny la mira fijamente por encima de sus gafas y luego dice: «Los retretes son un trabajo importante. Uno de ellos se desbordó el año pasado. También eres responsable de limpiar el vómito de los niños. Y hazlo rápido antes de que se endurezca. El pobre Terry Yallop tenía para barrer los granos de palomitas de maíz del suelo de baldosas el año pasado».
Puedo escuchar las risas de todos. Estoy de pie. Estoy ahí, «Sí, no, puedes poner el pie en tus caricias-«
Excepto que Sorcha me tira hacia abajo otra vez. «Creo que lo que mi marido intenta decir es que no estamos 100 por ciento seguros de que este sea nuestro mejor uso», añade. Talentos?
«Trabajar en la celebración navideña es completamente voluntario», afirma Bunny, «nadie te obliga a hacerlo».
Sorcha está ahí: «Bueno, como dije, fue mi mamá quien guardó todo, y lo hizo durante un año, excepto por Covid y lo que fui a visitar a mi amiga que estaba haciendo su programa Erasmus. En Heidelberg. «
«Entonces sabrás lo importantes que son los baños para el buen desarrollo del evento», dice Bunny, y la conversación termina. «Lisa Lawrence – Pasteles de carne picada…»
Una vez terminada la reunión, nos fuimos a casa y a Sorcha casi le salía vapor de las orejas. Incluso los avisos de honor.
Ella dice: «¿Qué le pasa?»
«Estoy ahí», le quitaron el envoltorio de regalo y ron caliente con mantequilla para mí, aunque creo que siempre bebí más de lo que realmente bebí.
Ella dice: «¿Perdiste tu trabajo por mi culpa?»
Yo respondo: «Sí, no, lo logramos, aunque no intento hacerte sentir culpable».
«No me siento culpable», añade. «Realmente no posee ¿conciencia?
Yo digo: «Sí, no, eso lo recibes del lado de mi familia».
«Supongo que Bunny todavía está haciendo la tómbola», dice Onur. «Ella no se dará por vencida. Especialmente porque es falsa».
Entonces es cuando las orejas de Sorcha se animan de repente. Es como, «¿Esto es qué?»
Honor, «El sorteo del premio mayor. Bunny siempre tiene el billete ganador en la mano cuando lo mete en el tambor. Creo que todo el mundo lo sabe».
«Está bien», dice Sorcha. I Él no hizo eso. Espera, ¿Gloria Cowley Clork no ganó un viaje de compras a Nueva York el año pasado?
Honor allí, «Er, sí, ¿y a quién trajo consigo?»
«Mi señoría, por favor dígame que está bromeando», dice Sorcha.
Honor dice: «No estoy bromeando. Mira el Instagram de Gloria».
Que es lo que acaba haciendo Sorcha. Ella mira su teléfono y dice: «¡Oh! ¡Dios mío, míralos parados frente al árbol en Rockefeller Plaza! Eso es como ¡Dios mío!».
«Y si recuerdas», dice el honor, «su hermana ganó las vacaciones de esquí el año anterior».
Sorcha está ahí, “Pensé que era solo una coincidencia”.
“Ha sido reparado”, dice el Excmo. «todos los años.»
Sorcha tiene esa expresión en su rostro, como cuando se trama un plan en su cabeza.
Yo estaba como, «¿Vas a llamar a los federales?»
Y ella dijo: «No, Ross. La atraparé con las manos en la masa».
«Pensador incondicional. Aficionado a la televisión galardonado. Emprendedor total. Evangelista de la web. Nerd del café».