Al mismo tiempo, Hughes enfatiza que el carácter es mucho más que su discapacidad: «Richard es una persona maravillosamente carismática, manipuladora e inteligente. Es capaz de mucho, Y el Él está discapacitado. Shakespeare hizo todas estas cosas por él. Este es el eco de Spiller: ‘No es porque esté discapacitado y, por lo tanto, sea un villano que hace estas cosas terribles. Es un dictador que resulta estar discapacitado».
pregunta de lanzamiento
Si Richard solo «sucede» que está discapacitado, ¿justifica eso la elección de actores no discapacitados para el papel? Uno de los villanos más sexys de la literatura son los dramaturgos de hierba gatera, con actores de renombre y sin trabas desde Olivier hasta Washington, Mark Rylance, Kevin Spacey, Ralph Fiennes y Sir Ian McKellen, todos abordando el papel, a menudo con accesorios cuestionables.
La Dra. Hailey Batrash, académica de Shakespeare en la Universidad de Roehampton, señala que «durante generaciones, los hombres han sido guiados como [18th-Century actor] David Garrick interpretó a Richard sin ningún signo de discapacidad”, pero “hay una historia reciente y preocupante de actores que se colocan el tipo de prótesis e imitaciones que durante mucho tiempo nos dimos cuenta de que eran completamente inapropiadas al representar a otros grupos marginados en el escenario y, sin embargo, continuar trabajando Aceptar colectivamente cuando se trata del desempeño de la discapacidad”.
Muchos de estos programas, por supuesto, son anteriores a las conversaciones actuales sobre actuación. Sir Anthony Sher, el difunto esposo del director artístico saliente de RSC, Gregory Doran, quien dirigió esta última producción, fue aclamado en 1984 como Richard que se movía en el escenario con muletas. Pero recientemente, en 2016, la serie The Hollow Crown de Shakespeare presentó una obra de Shakespeare de la BBC, Benedict Cumberbatch (cuyo coprotagonista de Sherlock, Martin Freeman, interpretó a Richard en el escenario) pronunció un famoso monólogo titulado «El invierno del descontento» sin camiseta, CGI- la cámara se ve mejor.
Para Hughes, tales trucos deberían pasar a la historia. La elección de actores saludables también pierde la oportunidad de abordar la triste subrepresentación de las personas con discapacidad en el escenario y la pantalla. «Richard fue escrito como discapacitado, así que démosle a los actores discapacitados ese carácter rico. Cada discapacidad, cada actor discapacitado, traerá algo inesperado y nuevo, y una profundidad diferente para ti que no obtendrías de un actor sin discapacidad».
Hughes no es el primer actor discapacitado en interpretar a Richard, entre ellos Matt Fraser para la compañía de teatro Northern Broadsides en 2017 y Daniel Monks en la producción Donmar Warehouse de Mike Lew en 2019. adolescente polla, que traslada la parcela de Ricardo III a un instituto americano. Spiller, cuya compañía de teatro se enfoca en artistas marginados, espera que esto sea una señal de un cambio tardío: «Es un papel que los artistas sin discapacidad han interpretado durante mucho tiempo. Es emocionante que Arthur continúe lo que espero que continúe la línea de personas con discapacidad». actores que interpretan a Richard».
El Espectáculo de Ricardo III se presenta hasta el 8 de octubre en el Teatro Royal Shakespeare, Stratford-upon-Avon. También se emitirá en los cines del Reino Unido a partir del 28 de septiembre; Para más información visite rsc.org.uk
Si desea comentar sobre esta historia o cualquier otra cosa que haya visto en BBC Culture, diríjase a nuestro sitio Facebook página o envíenos un correo electrónico a Gorjeo.
«Pensador incondicional. Aficionado a la televisión galardonado. Emprendedor total. Evangelista de la web. Nerd del café».