Primero escucharás el atuendo de coronación: el idioma irlandés.

Los idiomas tradicionales que se hablan en los cuatro países del Reino Unido formarán por primera vez parte del servicio de coronación.

La congregación reunida para la coronación del Rey y la Reina en la Abadía de Westminster escuchará tres idiomas celtas -galés, gaélico escocés y gaélico irlandés- junto con el inglés.

Charles viajó a la Universidad de Aberystwyth cuando era joven para aprender el idioma galés con el nacionalista galés Dr. Edward Millward, antes de convertirse en Príncipe de Gales en el Castillo de Caernarfon en 1969.

El heredero al trono en ese momento era el primer príncipe inglés de Gales en 668 que se tomó la molestia de aprender galés, y él y su tutor entablaron una amistad que duró.

Durante la coronación, tras el saludo y la introducción del arzobispo de Canterbury, se cantará en galés la oración Kyrie Ellison (Señor, ten piedad).

La letra incluye «Arglwydd, trugarha. Cristo, trugarha. Arglwydd, trugarha», que se traduce como «Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros. El Señor tiene piedad».

Un portavoz del Lambeth Palace dijo: “Después del sermón, se cantará el himno Veni Creator – Come Creator Spirit.

Este antiguo himno ha sido parte de los servicios de coronación desde el siglo XIV y también se usa en los servicios de ordenación cuando las personas son ordenadas diáconos, sacerdotes y obispos.

“Por primera vez escucharemos esta canción en los idiomas tradicionales de las naciones del Reino Unido: inglés, galés, escocés e irlandés gaélico”.

El verso escocés es:
Feda Bhween Noamin Alnama
Agus builich sa bhad do gras
Oh, treoraich sinn, un cheannaird ard
Bho bhuaidh gach beud agus cradh

se traduce de la siguiente manera:
Unge nuestra cara sucia y anímate
en la abundancia de tu gracia
Aléjate de nuestros enemigos, otorga paz en la casa
Donde estés guía de arte, nada malo puede venir