Hace tres años, dijo un exdiplomático británico, la secretaria de Relaciones Exteriores británica, Liz Truss, le dijo al público estadounidense que el impacto de un Brexit sin acuerdo en Irlanda «solo afectaría a los pocos agricultores con nabos en la parte trasera de sus camiones».
Alexandra Hall, exasesora de Brexit en la embajada del Reino Unido en los EE. UU., reveló en Twitter el martes por la noche que la Sra. Truss hizo los comentarios a una audiencia estadounidense hace tres años.
La exdiplomática profesional reveló en un artículo que escribió en una revista académica estadounidense el año pasado que un ministro del gobierno del Reino Unido hizo los comentarios pero no nombró al ministro en ese momento.
Anoche, la Sra. Hall retuiteó un tweet de la Sra. Truss en el que el Secretario de Relaciones Exteriores dijo que la «prioridad número uno del gobierno del Reino Unido es apoyar el Acuerdo de Belfast», el acuerdo de 1998 que sustenta el proceso de paz de Irlanda del Norte. Truss compartió un enlace a su discurso en la Cámara de los Comunes en el que expuso planes para introducir legislación para desechar el acuerdo de salida de Irlanda del Norte de la Unión Europea.
Retuiteando el mensaje, Hall dijo: «Estoy muy contenta de ver a Liz Truss convertirse en una verdadera experta en asuntos irlandeses. Después de todo, fue la ministra que le dijo al público estadounidense hace tres años que el Brexit no tendría ningún impacto serio». En Irlanda… solo afectará a unos pocos agricultores que ponen nabos en la parte trasera de sus camiones”.
‘bajo estrés’
La Sra. Truss le dijo al parlamento del Reino Unido que el protocolo había puesto el Acuerdo de Belfast «bajo presión» debido a la oposición de los partidos unionistas, citando esto como una razón para planear introducir una nueva legislación en las próximas semanas para desechar partes del acuerdo de salida de Irlanda del Norte.
La Sra. Hall escribió en Texas National Security Review el año pasado que durante su mandato como diplomática en Washington, D.C., el gobierno de Boris Johnson había subestimado maliciosamente el impacto del Brexit en el proceso de paz de Irlanda del Norte en declaraciones dirigidas al público estadounidense.
En su carta de renuncia, dijo que renunció a su trabajo a fines de 2019 porque dijo que no estaba dispuesta a «promover verdades a medias en nombre de un gobierno en el que no confío».
En su artículo del otoño pasado, describió los comentarios de Turnip, sin nombrar a la Sra. Truss en ese momento, como un «punto bajo» de su tiempo en Washington cuando el ministro británico desestimó «pública y ofensivamente» frente a una audiencia estadounidense el impacto de un Brexit sin acuerdo sobre las empresas irlandesas.
Truss, el secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña para el comercio internacional, estaba visitando Washington en ese momento para reunirse con el entonces secretario de Comercio de los Estados Unidos, Wilbur Ross, y el representante comercial de los Estados Unidos, Robert Lighthizer, ambos miembros de la administración del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y otros políticos.
‘Cada vez más miedo’
En un artículo académico, dijo que se ha vuelto «cada vez más insatisfecho con la forma en que nuestros líderes políticos han intentado implementar el Brexit, con renuencia a abordar honestamente los desafíos y las compensaciones involucradas en el Brexit, incluso con nuestros propios ciudadanos».
Ella abordó la controversia en el artículo titulado: ¿Debo quedarme o irme? El dilema del servicio civil en conflicto: con el «uso de argumentos engañosos o falsos sobre las implicaciones de las diferentes opciones» por parte del gobierno del Reino Unido con el Brexit.
The Irish Times solicitó comentarios de la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth británica en Londres sobre los comentarios de la Sra. Truss. Una fuente dijo que no reconoció los comentarios.
La Sra. Hall se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores británico en 1986 y ha ocupado varios cargos en todo el mundo, incluso en Bangkok, Nueva Delhi y Bogotá antes de servir como embajadora británica en Georgia.
Fine Gael TD Charlie Flanagan, presidente del comité de asuntos exteriores de Oireachtas, dijo que los comentarios atribuidos a la Sra. Truss eran «crudos y miserables» y revelaban «una ignorancia impactante de los asuntos de Irlanda e Irlanda». Exigió que el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido retire sus comentarios.
«La Sra. Truss debería hacer arreglos para visitar Irlanda, comprometerse de manera significativa con sus homólogos del gobierno sobre los asuntos británico-irlandeses y, por lo tanto, estar más informada», escribió la exsecretaria de Relaciones Exteriores en Twitter.
«Lector profesional. Jugador galardonado. Aficionado a los zombis. Adicto a las redes sociales. Experto en tocino. Erudito en Internet»